Some wanted to leave their body behind and couldn't-

som ønsket å legge sin kropp bak seg og kunne ikke

Some couldn't neither take it with them nor leave it behind-

som kunne verken ta den med seg eller legge den igjen

Some are laughed at some spat out some are dragged into the crowd-

som blir ledd av blir spyttet ut som blir trukket inn i mengden

Some bodies are forgotten in the language compounds-

Some immense pressure is applied on to the forgetting os the ecosystems som escape from-

Some bodies like languages simply dissapear-

noen kropper liksom språk blir simpelthen borte

Some or many are being dissapeared

noen eller mange er blitt borte

Some or many dissapear-

noen eller mange blir borte

Some or many that dissapeared arise in some or many of us-

noen eller mange som ble borte reiser seg i noen eller mange av oss

Some that arise in some of us arise in many of us-

noen som reiser seg i noen av oss reiser seg i mange av oss

...

Caroline Bergvall!