"Der er dem, som hævder, at ordet er måden at nå frem til verdens substans på, den endelige, unikke og absolutte substans. Snarere end at fremstille denne substans identificerer ordet sig med den (så at det bliver forkert blot at kalde ordet et middel til at opnå et mål): der findes ordet, som kun kender sig selv, og ingen anden viden er mulig. Der er andre, som betragter brugen af ordet som en uophørlig jagt på tingene, hvilket er at nærme sig, ikke deres substans, men deres uendelige forskellighed, at berøre deres uudgrundeligt mangeartede overflade."

Af Six Memos for the Next Millennium af Italo Calvino, her fra Realismens Metode af Frits Andersen

Modsat Jacques le fataliste, hvor supplementsteknikken skaber en uigennemtrængelig betydning gennem i princippet uendelige serier af narrative tilføjelser, er effekten i Supplément en stadig tilnærmelse, svarende til det encyklopædiske og eksperimentelle princip, som Diderot også førte frem i andre sammenhænge.

Uddrag af 1700-tallets litterære kultur, s. 69-70